Латинско-русский словарь - ut
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский ut
ut
усил. uti (тж. uti) adv.
1) как:
ut vales? Pl — как поживаешь?;
perge ut instituisti C — продолжай как начал;
quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuitl C — когда эти обвинения были возведены на него (Милона), как он переносил их!;
ut... ita (sic) как... так (ut initium, sic finis est Su) или хотя... однако (ut nihil boni est in ea re, sic certe nihil mali C);
ut melius, quidquid erit, patil H — насколько уж лучше сносить всё, что ни случится!;
2):
ut quisque... ita (sic) (с двумя superl.) чем... TCM:
ut quidque rarissimum est, ita plurimi aestimatur C — чем что-л. реже, тем больше оно ценится;
ut quisque aetate et honore antecedebat, ita sententiam dixit ex ordine C — порядок выступлений ораторов определялся возрастом и званием;
3):
ita... ut (в клятвах):
4) с superl. adv. как можно, как нельзя больше (ut planissime exponam C):
ut maxime potuimus C — насколько только позволяли наши силы;
5) так как, поскольку:
6):
ut qui с conjct. так как он:
magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romanis essent, Latine sciebant L — многие фиденаты, будучи (= так как они были) римскими колонистами, знали латинский язык;
7):
ut si как если бы, как будто бы, словно:
Agesilaus, ut si bono animo fecissent, laudavit consilium eorum Nep — Агесилай похвалил их решение, словно (= сделав вид, будто верит, что) они приняли его с добрыми намерениями;
8) по сравнению с, относительно, с точки зрения:
multae in Fabio, ut in homine Romano, litterae fuerunt C — для римлянина Фабий был человеком высокообразованным;
ut illis temporibus C — по тому времени (= учитывая характер той эпохи);
ut tum res erant L — при тогдашних обстоятельст
вах;
9) поэт. где (litus ut resonante tunditur unda Ctl).
II
ut, у сил. uti (тж. uti) conj.
haec ut dixit Pt — как только он это сказал;
2) с тех пор как:
ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae C — с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма;
3) (ut finale) для того (с тем, затем) чтобы (edere oportet, ut vivas RhH):
ut loquar de solo honore Ap — если говорить только о вопросах чести;
ut in pauca conferam C — коротко говоря;
4) (ut objectivum) что, чтобы (fieri non potest, ut... Q):
5) (ut consecutivum) так... что, настолько... что, так... чтобы:
Atticus sic Graece loquebatur, ut Athenis natus videretur Nep — Аттик так говорил по-гречески, что казался уроженцем Афин;
6) (ut concessivum) пусть, даже если:
ut desint vires, tamen est laudanda voluntas O — пусть не хватает сил, но (самое) желание заслуживает похвалы;
8) да разве возможно чтобы?, да чтобы? (tibi ego ut credam? Ter):
te ut ulla res frangat? C — да разве на тебя что-л. подействует?;
9) ах чтобы!, пусть бы!, о если бы! (ut te dii perduint! Ter); только (лишь) бы (operam ut detl Pl).
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13261 | |
2 | 8799 | |
3 | 7193 | |
4 | 6153 | |
5 | 5773 | |
6 | 5354 | |
7 | 4929 | |
8 | 4912 | |
9 | 4847 | |
10 | 4468 | |
11 | 3972 | |
12 | 3695 | |
13 | 3678 | |
14 | 3636 | |
15 | 3511 | |
16 | 3489 | |
17 | 3309 | |
18 | 3229 | |
19 | 3064 | |
20 | 3038 |